گوگل ترنسلیت یکی از اولین سرویس های ترجمه آنلاین در دنیای وب است که از سال 2006 معرفی شد. این سرویس پرطرفدار گوگل می تواند در مدت بسیار کوتاهی، یک متن کامل یا یک صفحه وب را به چندین زبان ترجمه کند. اما گاهی نیاز به ترجمه متن داخل تصویر داریم. ترجمه عکس با گوگل ترنسلیت یکی از بهترین روش ها برای ترجمه متن داخل تصاویر است. در ادامه قصد داریم تا با روش ترجمه آنلاین با دوربین گوشی موبایل و با استفاده از گوگل ترنسلیت آشنا شویم.
سرویس گوگل ترنسلیت از قوی ترین های جهان
حتما برای شما پیش آمده که به ترجمه فوری یک کلمه و یا متن نیاز داشته باشید. مترجم گوگل بهترین و سریع ترین سرویس ترجمه در جهان است که در بین کاربران ایرانی هم محبوبیت زیادی دارد. کار با این مترجم بسیار ساده است. ابتدا باید وارد صفحه گوگل ترنسلیت شوید و زبان مبدا و مقصد را انتخاب کنید. با تایپ کردن کلمه و یا عبارت دلخواه در کادر مربوطه، شما تقریبا بلافاصله می توانید ترجمه آن را در کادر روبه رویی مشاهده کنید.
شما می توانید تا حداکثر 5000 کاراکتر (یا حرف) را در کادر درج کنید تا گوگل آن ها را برای شما ترجمه کند. یکی دیگر از کاربردهای بسیار مفید این ابزار، ترجمه کامل صفحات وب است. برای این منظور کافی است افزونه یا Extension گوگل ترنسلیت را روی مرورگر خود نصب و استفاده کنید تا تمام محتوای صفحه ترجمه شود.
این سرویس برای دانشجویان، محققان و علاقه مندان به دنبال کردن آخرین مطالب در دنیای وب به زبان اصلی بسیار مفید است. اما ترجمه عکس با گوگل ترنسلیت هم یکی دیگر از سرویس های ترجمه گوگل است که کمتر شناخته شده است. در ادامه بیشتر با این ویژگی مترجم گوگل آشنا می شویم.
بهترین برنامه های ترجمه آنلاین انگلیسی به فارسی
ترجمه عکس در گوگل ترنسلیت
یکی از امکانات مترجم گوگل، ترجمه تصاویر است. متن داخل عکس در این سرویس به سرعت ترجمه می شود. این ویژگی به خصوص برای متن هایی بسیار مفید است که تایپ نشده اند. قابلیت ترجمه عکس برای استفاده مفید از یک برنامه آموزش زبان انگلیسی نیز کمک بزرگی به شمار می آید. اما چگونه می توانیم از این ویژگی مفید گوگل استفاده کنیم؟
اسکن و ترجمه یک تصویر جدید با گوگل ترنسلیت
برای شروع کار ترجمه عکس با گوگل ترنسلیت، این مراحل را دنبال کنید:
- بهترین روش استفاده از این سرویس این است که اپلیکیشن گوگل ترنسلیت را روی گوشی خود نصب کنید. برای این کار وارد گوگل پلی یا اپ استور شوید و برنامه Google Translate را جستجو و نصب کنید.
- برنامه را باز کنید. حالا باید زبان مبدا (برای مثال فارسی یا Persian) و مقصد (برای مثال انگلیسی یا English) را از لیست های موجود انتخاب کنید.
- حالا برای ترجمه عکس با گوگل ترنسلیت، روی علامت دوربین که زیر آن عبارت Camera نوشته شده است، کلیک کنید.
- دوربین گوشی باز می شود. حالا باید دوربین را روی متن مورد نظر بگیرید تا متن تشخیص داده شود.
- دکمه عکس گرفتن در وسط کادر را بزنید تا برنامه متن هایی که پیدا کرده را به کاربر نمایش دهد.
- شما می توانید با کشیدن انگشت روی بخشی از متن، آن را برای ترجمه انتخاب کنید. در این حالت، تنها بخش مورد نظر ترجمه می شود.
- اما اگر کلید SELECT ALL در پایین کادر را لمس کنید، تمام متن ترجمه می شود.
- متن ترجمه شده برای شما نمایش داده می شود. با استفاده از این ابزار، شما می توانید با استفاده از فلش کوچک کنار متن، به ترجمه تایپ شده به هر دو زبان دسترسی داشته باشید.
معرفی بهترین برنامه های آموزش زبان انگلیسی
اسکن و ترجمه تصاویر ذخیره شده با گوگل ترنسلیت
شما می توانید از سرویس مترجم گوگل، برای ترجمه عکس های ذخیره شده در گالری نیز استفاده کنید. برای این منظور، پس از نصب و تنظیمات زبان برنامه مترجم، مراحل زیر را دنبال کنید:
- روی گزینه دوربین در اپلیکیشن گوگل ترنسلیت ضربه بزنید.
- پس از باز شدن دوربین، روی گزینه گالری کلیک کنید و عکس مورد نظر را انتخاب کنید.
- مترجم گوگل شروع به اسکن تصویر کرده و در کمترین زمان، متن را برای شما ترجمه خواهد کرد.
استفاده از ترجمه با دوربین در حالت آفلاین
ترجمه عکس با گوگل ترنسلیت به صورت آفلاین یکی دیگر از امکانات این سیستم است. این قابلیت برای مواقعی که دسترسی به اینترنت ندارید، کارآمد خواهد بود. برای دسترسی به ترجمه آفلاین عکس ها، این مراحل را دنبال کنید:
- برنامه Google Translate را روی گوشی نصب کنید.
- پس از اجرای برنامه روی گزینه سه نقطه در بالا و سمت چپ صفحه اصلی کلیک کنید.
- از بین گزینه ها، Settings را انتخاب کنید.
- حالا گزینه Offline camera languages را برگزینید.
- زبان مورد نظر را انتخاب کنید.
- سیستم، فایلی را برای ترجمه به صورت آفلاین در اختیار کاربر قرار می دهد. روی گزینه Download کلیک کنید تا فایل در گوشی شما ذخیره شود.
- بارگیری فایل ممکن است کمی زمان ببرد. وقتی دانلود تمام شد می توانید از مترجم عکس گوگل به صورت آفلاین و بدون دسترسی به اینترنت هم استفاده کنید.
مزایای استفاده از دوربین ترجمه گوگل
استفاده از ترجمه عکس با گوگل ترنسلیت مزایای زیادی دارد. از جمله این مزایا، می توان به موارد زیر اشاره کرد:
- با استفاده از این سرویس کاربر می تواند علاوه بر مشاهده ترجمه، آن را در اپلیکیشن ذخیره کند تا در مواقع دیگر هم بتواند از ان استفاده کند.
- قابلیت ترجمه عکس به صورت آفلاین، یکی دیگر از بهترین مزایای این سیستم است. شما حتی بدون دسترسی به اینترنت می توانید کار ترجمه از روی عکس را انجام دهید.
- شما می توانید به راحتی بخشی از متن روی عکس را برای ترجمه انتخاب کنید.
- امکان استفاده از عکس های درون گالری، یکی دیگر از مزایای این سیستم مترجم است. شما می توانید عکس هایی از یک متن بلند بگیرید و به نوبت ترجمه کنید.
معایب دوربین ترجمه گوگل
- محدودیت در زبان های پایه.
- قابلیت خواندن متن فارسی در این سیستم، هنوز به خوبی کار نمی کند.
- ترجمه عکس هنوز در حال تکمیل است و ممکن است در مواردی مانند کلمات متشابه، دچار مشکل شود. این ضعف در سیستم آفلاین بیشتر به چشم می خورد.
- در برخی از موارد و به علت اینترنت کند ایران، ممکن است در عملکرد برنامه اختلای ایجاد شود.
سخن آخر
ترجمه عکس با گوگل ترنسلیت کار بسیار ساده ای است که بسیاری از کاربران هنوز با آن آشنا نیستند. این قابلیت برای افرادی که به کشورهای دیگر سفر می کنند با محققان و دانشجویان بسیار مفید است. با توجه به طراحی ساده این ابزار می توان گفت مترجم گوگل بهترین برنامه ترجمه آنلاین انگلیسی به فارسی است که رایگان در اختیار شما قرار دارد. در فبلاگ فرفره می توانید در مورد همه چیز از قیمت گوشی موبایل تا آموزش های مفید دیگر اطلاعات کسب کنید.
