آموزش نحوه ترجمه ایمیل ها در برنامه موبایل جیمیل

گوگل قابلیت ترجمه ایمیل ها در برنامه موبایل جیمیل را برای کاربران اندروید و iOS فعال کرده است؛ قابلیتی که پیش از این، تنها در نسخه وب جیمیل در دسترس بود. با استفاده از این ویژگی، کاربران می توانند محتوای ایمیل های خود را به زبان دلخواه، مستقیماً در محیط اپلیکیشن ترجمه کنند؛ بدون نیاز به کپی کردن متن یا خروج از برنامه.

امکان ترجمه بومی (Native) در اپلیکیشن، راه حلی مناسب برای افرادی است که با زبان های مختلف در تعامل هستند؛ چه در مکاتبات کاری، چه هنگام دریافت پیام هایی از سرویس های بین المللی، یا حتی در زمان مطالعه ایمیل های تبلیغاتی و اطلاع رسانی. 

قابلیت جدید جیمیل روی گوشی های هوشمند

ترجمه مستقیم ایمیل ها برای کسانی که از گوشی های هوشمند استفاده می کنند اهمیت زیادی دارد. امروزه بسیاری از کاربران از طریق موبایل خرید می کنند، محتوا می خوانند و ایمیل ها را مدیریت می کنند. دسترسی به مدل های متنوع در بخش های مختلف فروشگاه های اینترنتی نیز باعث شده انتخاب و تهیه موبایل شخصی ساده تر از گذشته باشد. بررسی مشخصات انواع گوشی و انتخاب دستگاهی که از اپلیکیشن های ارتباطی به خوبی پشتیبانی کند، جزو نیازهای پایه هر کاربر شده است.

افزوده شدن ابزار ترجمه به اپلیکیشن جیمیل، این امکان را فراهم کرده که بدون نیاز به ابزارهای خارجی، فهم محتوای ایمیل با یک لمس ساده ممکن شود.

نحوه عملکرد ترجمه در برنامه موبایل جیمیل

زمانی که ایمیلی به زبانی غیر از زبان تنظیم شده شما دریافت می شود، نوار ترجمه (Translate Banner) به صورت خودکار در بالای ایمیل ظاهر می شود. با انتخاب گزینه “ترجمه”، محتوای ایمیل به سرعت به زبان شما ترجمه می شود. اگر ترجیح می دهید این نوار برای یک زبان خاص نمایش داده نشود، می توانید با انتخاب گزینه «عدم ترجمه دوباره این زبان»، آن را غیرفعال کنید.

گاهی ممکن است زبان ایمیل به درستی تشخیص داده نشود. در چنین مواردی می توانید با استفاده از گزینه «ترجمه» در منوی سه نقطه (⋮) بالای ایمیل، به صورت دستی ترجمه را فعال کنید.

البته باید توجه داشت که این قابلیت هنوز در مرحله آزمایشی (بتا) قرار دارد، بنابراین ممکن است گاهی دقت ترجمه ها پایین تر از حد انتظار باشد؛ مخصوصاً برای متون تخصصی مثل اسناد حقوقی یا فنی.

امکانات بیشتر برای استفاده بهتر از جیمیل در موبایل

علاوه بر ترجمه، جیمیل در موبایل امکانات متعددی برای بهره برداری بهتر در اختیار کاربران قرار داده است. اگر از کاربران فعال این سرویس هستید، آشنایی با برخی ترفندهای استفاده از جیمیل در گوشی می تواند تجربه کاربری شما را ارتقا دهد؛ از زمان بندی ارسال ایمیل گرفته تا استفاده از برچسب ها، نوتیفیکیشن های هوشمند و پاک سازی خودکار.

همچنین اگر هنوز حساب جیمیل ندارید یا قصد دارید یک اکانت جدید بسازید، پیشنهاد می کنیم نگاهی به آموزش ساخت جیمیل بیندازید تا با مراحل ایجاد حساب کاربری در سریع ترین زمان آشنا شوید.

ترجمه جیمیل یا گوگل ترنسلیت؛ کدام بهتر است؟

بسیاری از کاربران ممکن است ترجیح دهند متن ایمیل را ابتدا کپی کرده و سپس در سرویس هایی مانند ترجمه با گوگل ترنسلیت جای گذاری کنند. اگرچه این روش نیز قابل استفاده است، اما قابلیت ترجمه داخلی جیمیل مزایای خاص خود را دارد؛ از جمله یکپارچگی تجربه کاربری، سرعت بیشتر و عدم نیاز به جابه جایی میان اپلیکیشن ها.

نتیجه گیری

قابلیت ترجمه ایمیل ها در برنامه موبایل جیمیل نه تنها یک ویژگی جدید، بلکه پاسخی به یکی از نیازهای اساسی کاربران امروزی است: عبور از مرزهای زبانی. این قابلیت به کاربران کمک می کند بدون ترک محیط اپلیکیشن، به سرعت محتوای ایمیل های خود را درک کرده و در صورت نیاز، واکنشی دقیق ارائه دهند.

چه برای مکاتبات شغلی، چه برای پیگیری ثبت نام ها و خریدهای بین المللی، و چه صرفاً برای درک بهتر محتوای پیام ها، این ویژگی یک تحول مثبت و کاربردی در دنیای ایمیل محسوب می شود. پیشنهاد می کنیم اپلیکیشن جیمیل خود را به روز نگه دارید تا هرچه زودتر به این قابلیت مفید دسترسی پیدا کنید.

سوالات متداول‌