ایرپادز پرو 3؛ هدفون جدید اپل با ترجمه همزمان و ردیابی سلامتی

وقتی اپل در سال 2016 اولین ایرپاد را معرفی کرد، کمتر کسی فکر می کرد این هدفون های کوچک بی سیم تا این حد محبوب شوند و صنعت صدا را متحول کنند. امروزه ایرپادها نه تنها پرفروش ترین هدفون های دنیا هستند، بلکه نقشی اساسی در شکل گیری اکوسیستم اپل ایفا می کنند. حالا با معرفی ایرپادز پرو 3 در سپتامبر 2025، اپل بار دیگر مرزهای فناوری را جابه جا کرده است.

این هدفون جدید فقط یک ابزار شنیدن موسیقی نیست، بلکه ترکیبی از یک مترجم زنده، یک مربی تناسب اندام و یک دستیار هوشمند است. در ادامه، تمام ویژگی های ایرپادز پرو 3 را به طور کامل بررسی می کنیم.

طراحی و راحتی؛ کوچک تر، سبک تر و دقیق تر

ایرپادز پرو 3 در بخش طراحی شاید در نگاه اول شبیه نسل قبلی به نظر برسد، اما اپل با دقت فراوان تغییرات ظریفی در آن ایجاد کرده که هم ظاهر را بهبود داده و هم تجربه کاربری را راحت تر کرده است. این تغییرات به گونه ای هستند که کاربر هنگام استفاده روزمره یا حتی در تمرین های سنگین، حس ثبات و سبکی بیشتری دارد.

تغییرات ظاهری

در نگاه اول شاید تصور کنید ایرپادز پرو 3 تفاوت چندانی با نسل قبل ندارد. کیس شارژ همان شکل مربع-گرد و رنگ سفید براق را دارد. اما خود هدفون ها کمی کوچک تر و سبک تر شده اند. اپل زاویه سری ها را تغییر داده تا راحت تر در گوش قرار بگیرند و تماس بهتری با کانال گوش داشته باشند.

اپل برای رسیدن به این طراحی بیش از 100 هزار ساعت تحقیق و 10 هزار اسکن گوش انسان انجام داده است. این یعنی ایرپادز پرو 3 نه تنها زیبا، بلکه بر اساس داده های علمی طراحی شده است.

سری های جدید

سری های جدید ترکیبی از سیلیکون و فوم حافظه هستند. این طراحی باعث می شود عایق صدا بهتر باشد و هدفون در گوش محکم تر قرار بگیرد. اپل حالا پنج سایز سری ارائه می دهد: XXS، XS، S، M و L.
این موضوع مخصوصا برای کاربرانی مهم است که همیشه با فیت ایرپاد مشکل داشتند.

دوام و مقاومت

ایرپادز پرو 3 دارای گواهی IP57 است؛ یعنی در برابر گرد و غبار و آب مقاوم است. این ویژگی به کاربران اطمینان می دهد که می توانند از هدفون در باشگاه، زیر باران یا حتی محیط های پرگردوغبار استفاده کنند.

کیفیت صدا؛ اوج تجربه شنیداری

صدا همیشه مهم ترین عامل در انتخاب هدفون است و اپل می داند کاربران از ایرپادز انتظار شنیداری بی نقص دارند. به همین دلیل، در نسل سوم پرو، مجموعه ای از تغییرات سخت افزاری و نرم افزاری ایجاد شده تا تجربه ای نزدیک به کیفیت استودیو را در قالب هدفونی کوچک ارائه دهد.

درایور جدید 10.7 میلی متری

اپل در این نسل از یک درایور جدید با معماری چندکاناله استفاده کرده است. این طراحی جریان هوا را بهینه می کند، باس را عمیق تر و شفافیت صدا را بالاتر می برد. نتیجه این است که موسیقی از هر ژانری، چه پاپ باشد چه کلاسیک، طبیعی تر و دلنشین تر به گوش می رسد.

حذف نویز فعال (ANC)

یکی از مهم ترین ویژگی های ایرپادز پرو 3 ارتقای حذف نویز است. اپل می گوید این نسل:

• دو برابر قوی تر از ایرپادز پرو 2
• چهار برابر بهتر از ایرپادز پرو نسل اول است.

این پیشرفت با استفاده از میکروفون های بسیار کم نویز و پردازش صوتی پیشرفته حاصل شده است.

حالت شفافیت (Transparency)

گاهی اوقات لازم است صدای محیط اطراف شنیده شود، مثلا هنگام عبور از خیابان یا مکالمه با همکار. حالت شفافیت ایرپادز پرو 3 صدای محیط را بسیار طبیعی و بدون نویز مصنوعی منتقل می کند.

شخصی سازی صدا

کاربران می توانند با استفاده از قابلیت Adaptive EQ و صدای فضایی شخصی سازی شده، تجربه شنیداری منحصربه فردی داشته باشند. علاوه بر این، اگر به شخصی سازی بیشتر علاقه دارید، می توانید به بخش تنظیمات صدای ایرپاد در آیفون خود مراجعه کنید.

امکانات سلامتی و ورزشی؛ مربی در گوش شما

اپل برای اولین بار حسگر PPG را در ایرپادز پرو 3 قرار داده است. این حسگر با پرتوهای مادون قرمز در هر ثانیه 256 بار جریان خون را بررسی می کند و ضربان قلب شما را اندازه گیری می کند.

پایش ضربان قلب

اپل برای اولین بار در ایرپادز پرو 3 یک حسگر نوری دقیق قرار داده است که می تواند تغییرات جریان خون را اندازه گیری کند. این قابلیت نه تنها به ورزشکاران کمک می کند عملکردشان را زیر نظر بگیرند، بلکه برای کاربران عادی هم ابزاری مفید جهت بررسی سلامت عمومی محسوب می شود. امکانات پایش ضربان قلب شامل موارد زیر است:

• نمایش زنده ضربان قلب در آیفون یا اپل واچ
• هشدار در صورت افزایش یا کاهش غیرعادی ضربان
• ثبت داده ها در اپلیکیشن Health
  

ثبت فعالیت های ورزشی

ایرپادز پرو 3 می تواند بیش از 50 نوع ورزش مختلف را شناسایی کند؛ از دویدن و یوگا گرفته تا شنا و دوچرخه سواری. داده های جمع آوری شده با کمک شتاب سنج، ژیروسکوپ و GPS پردازش می شوند.

Workout Buddy

این قابلیت جدید مانند یک مربی شخصی عمل می کند. هنگام تمرین به شما بازخورد می دهد، ریتم تنفس شما را بررسی می کند و حتی در صورت نیاز تشویقتان می کند سرعت خود را افزایش دهید.

Fitness+

کاربران سرویس Fitness+ اپل می توانند اطلاعات زنده مانند ضربان قلب، کالری مصرف شده و حلقه های حرکتی را روی صفحه آیفون یا آیپد خود ببینند. این قابلیت به ویژه برای ورزشکاران حرفه ای بسیار ارزشمند است.

ترجمه زنده؛ پلی بین فرهنگ ها

یکی از شگفت انگیزترین ویژگی های ایرپادز پرو 3، قابلیت ترجمه همزمان است. شما می توانید هنگام مکالمه با فردی که زبان دیگری صحبت می کند، تنها با یک ثانیه تأخیر ترجمه آن را در گوش خود بشنوید.

زبان های فعلی

اپل در اولین نسخه از قابلیت ترجمه زنده، تمرکز خود را روی زبان های پرکاربرد جهان گذاشته است. این انتخاب باعث می شود کاربران در سفرها، محیط های کاری و حتی کلاس های آموزشی بتوانند راحت تر با افراد مختلف ارتباط برقرار کنند. زبان های پشتیبانی شده در حال حاضر عبارت اند از:

• انگلیسی
• فرانسوی
• آلمانی
• پرتغالی
• اسپانیایی
  

زبان های آینده

اپل وعده داده که پشتیبانی از زبان های بیشتری به مرور اضافه خواهد شد تا دایره کاربران این قابلیت گسترده تر شود. این به روزرسانی ها باعث می شوند ایرپادز پرو 3 در آینده نزدیک به ابزاری جهانی برای مکالمه بدون مرز زبانی تبدیل شود. زبان هایی که به زودی اضافه خواهند شد شامل موارد زیر هستند:

• ایتالیایی
• ژاپنی
• کره ای
• چینی ساده شده

این قابلیت به صورت محلی روی آیفون پردازش می شود، بنابراین نیازی به اینترنت ندارد. این موضوع باعث می شود حتی در سفرهای خارجی هم به راحتی بتوانید با افراد دیگر ارتباط برقرار کنید.

باتری و شارژ؛ همراهی طولانی تر

یکی از مهم ترین دغدغه های کاربران هدفون های بی سیم، شارژدهی است. اپل در ایرپادز پرو 3 این موضوع را جدی گرفته و با بهینه سازی تراشه H2 و باتری داخلی، توانسته مدت زمان استفاده را به شکل محسوسی افزایش دهد. حالا کاربران می توانند بدون نگرانی از اتمام سریع شارژ، ساعات بیشتری موسیقی گوش دهند یا تماس برقرار کنند.

عمر باتری

اپل در ایرپادز پرو 3 با بهینه سازی سخت افزار و نرم افزار، توانسته شارژدهی این هدفون را به شکل چشمگیری افزایش دهد. همین موضوع باعث می شود کاربرانی که به طور روزانه برای تماس، ورزش یا گوش دادن به موسیقی به ایرپادز وابسته اند، تجربه ای بدون وقفه داشته باشند. جزئیات عملکرد باتری به شرح زیر است:

• 8 ساعت استفاده با ANC روشن
• 10 ساعت در حالت شفافیت
• 24 ساعت با کیس شارژ
• شارژ سریع: 5 دقیقه = 1 ساعت پخش موسیقی
  

کیس شارژ

کیس شارژ ایرپادز پرو 3 از روش های مختلفی پشتیبانی می کند:

• MagSafe
• شارژر اپل واچ
• پد Qi
• USB-C

کیس همچنین به اسپیکر داخلی مجهز شده است تا هنگام گم شدن، از طریق Find My بتوانید آن را پیدا کنید.

امکانات هوشمند و تجربه کاربری

ایرپادز پرو 3 فراتر از یک هدفون ساده است. قابلیت هایی مثل Conversation Awareness صدای شما را در محیط های شلوغ تقویت می کند. Voice Isolation هم هنگام تماس، صدای شما را از نویز پس زمینه جدا می کند.

اگر می خواهید استفاده حرفه ای تری از این هدفون داشته باشید، پیشنهاد می شود با ترفند های ایرپاد آشنا شوید.

قیمت و زمان عرضه

ایرپادز پرو 3 با همان قیمت 249 دلار به بازار عرضه شده است.

• پیش فروش از 9 سپتامبر 2025 آغاز شد.
• عرضه جهانی از 19 سپتامبر انجام گرفت.

برای خرید در ایران، بهترین گزینه مراجعه به فروشگاه های معتبر است. به عنوان نمونه، فروشگاه اینترنتی فرفره جدیدترین محصولات اپل را با گارانتی و خدمات پس از فروش ارائه می دهد.

مقایسه با نسل های قبلی و رقبا

برای اینکه ارزش واقعی ایرپادز پرو 3 مشخص شود، بهترین کار این است که آن را هم با نسل های قبلی خودش و هم با رقبای اصلی در بازار مقایسه کنیم. این مقایسه نشان می دهد اپل چه تغییراتی ایجاد کرده و چرا ایرپادز پرو 3 یک ارتقای مهم به حساب می آید.

تفاوت با ایرپادز پرو 2

ایرپادز پرو 2 همچنان یکی از هدفون های محبوب اپل است، اما اپل در نسل سوم تغییرات قابل توجهی ایجاد کرده تا کاربران دلیل کافی برای ارتقا داشته باشند. این تغییرات نه تنها تجربه شنیداری را ارتقا داده، بلکه قابلیت های کاملا جدیدی هم به همراه دارد. برخی از مهم ترین تفاوت ها عبارت اند از:

• حذف نویز دو برابر قوی تر
• حسگر ضربان قلب و پایش ورزش ها
• ترجمه زنده
• باتری طولانی تر

رقابت با برندهای دیگر

سونی (WF-1000XM5) و بوز (QuietComfort Earbuds II) دو رقیب اصلی اپل هستند. هر دو کیفیت صدای عالی و حذف نویز قوی دارند، اما هیچ کدام قابلیت های سلامتی و ترجمه زنده را ارائه نمی دهند. این موضوع باعث می شود ایرپادز پرو 3 یک سر و گردن بالاتر باشد.

آینده ایرپادها؛ فراتر از هدفون

اپل با ایرپادز پرو 3 نشان داده که قصد دارد این محصول را به یک گجت همه کاره تبدیل کند. از مترجم زنده گرفته تا ابزار پایش سلامتی، ایرپادز ها به تدریج جایگاه ویژه ای در زندگی روزمره پیدا می کنند.

برای درک بهتر این مسیر، کافی است نگاهی به مقاله ایرپاد چیست؟ بیندازید و ببینید چگونه یک هدفون بی سیم ساده در کمتر از یک دهه به چنین محصول پیشرفته ای تبدیل شد.

جمع بندی

ایرپادز پرو 3 ترکیبی از طراحی زیبا، کیفیت صدای بی نظیر، حذف نویز فوق العاده، امکانات سلامتی و ترجمه زنده است. این محصول بیش از هر نسل دیگری ثابت می کند که اپل به دنبال خلق تجربه ای جامع برای کاربران است.

اگر هنوز از نسل اول استفاده می کنید، ارتقا به ایرپادز پرو 3 یک تغییر بزرگ خواهد بود. حتی دارندگان ایرپادز پرو 2 هم با توجه به قابلیت های جدید، دلایل محکمی برای خرید این نسل دارند.

بدون شک، ویژگی های ایرپادز پرو 3 باعث شده این هدفون کوچک به یکی از بزرگ ترین تحولات بازار فناوری در سال 2025 تبدیل شود.

سوالات متداول